@Sharpened was kind enough to point out a temporary "fix" in this thread for those of us visiting the site on laptops or desktops. There's an extension called user agent switcher. It's available for Chrome and Firefox. I installed it in Chrome, and I set it to Android tablet mode while I'm on the site. Everything works as it should with this extension set to a mobile platform. When I'm not on this site, I just set it back to default so that I can see any other website in normal desktop mode.
Really? Chrome on you laptop or desktop works fine with this site right now?
The switching doesn't really bother me. It's obviously not ideal, but it saves a ton of time over the workaround of having to quote just to replay that I was using.