At this point it's clear the issue is with her not with you. I would just change the topic anytime she brings up anything hair related. It's clear you won't change her mind. You COULD tell her that you won't be discussing anything hair related with her or just do what I do and deflect and change the topic. Instead of trying to change her mind just accept that she is who she is and her issues are hers to deal with.