Usually I say people should avoid violent reactions, but really your cousin is just plain dirty and wrong for this. I'm upset!! You left care instructions and all the materials, all she had to do was follow them, and she couldn't do that?? And what's worse, she decides to do the one thing you asked not to do! oh heck nah!!
Plus to me it seems she was waiting for a chance to make your beautiful little girls hair go down the drain...because why is her daughters hair still well managed??? hmmmmmmmmmmm??????
Anyways, I'm truly sorry this happened, but I say either put her in braids and actually even though she is eight, tell her what to spray in her hair at times (trust me you are never too young to learn to do your own hair--I started at 7 lol). And possibly find someone..a church member, a mother from her school (idk), I don't know, someone willing to help..it's just sad her own grandma and aunt's couldn't even care less.. sigh..